Chers tous,

Actuellement, tous les articles écrits en anglais sur en-net sont automatiquement traduits en français et affichés sur le site miroir en-net French immédiatement. De même, tous les articles écrits en français sont automatiquement traduits en anglais. La traduction automatique vise à maintenir la discussion « live » et à éviter des retards aux personnes qui reçoivent de nouveaux messages.

Cependant, comme la fonction automatique comprend une certaine marge d'erreurs, la traductrice d' En-Net passe en revue les messages traduits le plus tôt possible suite à leur publication (dans les 48 heures) et met à jour la traduction sur le site.

À titre d'exception, les emplois et les postes vacants affichés sur le forum ne seront plus traduits, mais ne seront publiés que dans leur langue d'origine. Si les agences souhaitent qu'un poste soit publié en anglais et en français, nous demandons qu'ils nous fournissent les deux versions linguistiques pour publication.

Meilleurs vœux,
L'équipe En-Net